Cook

Israels
Zukunft 2025: Die US-Präsidentschaftswahlen könnten entscheidenden Einfluss auf
Israel haben. Mit einem Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen Kamala Harris und Donald
Trump stellen sich Fragen zur US-Politik und ihren Auswirkungen auf den Nahen
Osten. Wer wird die besseren Beziehungen zu Israel fördern?

Israels Zukunft 2025: wie der Ausgang der US-Wahlen den Kurs (mit-)bestimmt 

Politik

Shohat

Der israelische Friedensaktivist Yonatan Zeigen über das Verhältnis zwischen persönlicher Trauer und politischer Verantwortung

„Rache ist keine Strategie“ 

Interview

Ein Jahr nach den Ereignissen vom
7. Oktober 2023 steht die jüdisch-palästinensische Solidarität vor großen
Herausforderungen. Über die Notwendigkeit radikaler Empathie und gemeinschaftlichen
Handelns, um die tiefen Wunden beider Seiten zu heilen und die Ursachen der
Gewalt zu bekämpfen.

Ein Jahr nach dem 7. Oktober 2023 – Erinnerung und radikale Empathie

Gesellschaft

Die Rosa-Luxemburg-Stiftung setzt sich in Deutschland und weltweit unter anderem für soziale Gerechtigkeit, Demokratie und einen kritische politische Bildung ein. Für die Arbeit unseres Israel-Büros suchen wir eine:n qualifizierte:n Übersetzer:in, der/die Texte für unsere lokale Website vom Hebräischen ins Deutsche übersetzt und dabei die kulturelle und politische Relevanz in der Übersetzung sicherstellt.

Bewerbungen bitte bis zum 15.11.2024 an<a href="mailto:telaviv.office@rosalux.org"> telaviv.office@rosalux.org</a>

Die Tätigkeit ist projekt- bzw. textbezogen, sodass der
Arbeitsumfang je nach Projekt variiert (kein festes Stundenkontingent). Die Vergütung beträgt 43€ pro Normseite (250 Wörter) und erfolgt auf
Rechnungsbasis. Wir bieten zudem die Möglichkeit, einen Rahmenvertrag
abzuschließen, der die Zusammenarbeit regelt, ohne jedoch eine feste
Stundenzahl pro Monat festzulegen.

Der Arbeitsbeginn ist flexibel und wird projektabhängig
festgelegt.

AUSSCHREIBUNG: Übersetzer:in für Hebräisch-Deutsch gesucht

<b>מולדת יקרה</b> מספר את סיפורן של מלחמת העצמאות והנכּבה כפי שלא סופר
מעולם - באמצעות סקירה שיטתית ראשונה של התעמולה
הערבית והציונית במלחמה ובחינה של מאות מכתבים אישיים של חיילי צה״ל, לוחמי צבא
ההצלה הערבי ואזרחים פלסטינים, שנלקחו שלל או יורטו בחשאי על ידי המודיעין הישראלי
במטרה ללמוד על דעותיהם ועמדותיהם של יהודים וערבים.

 השחקנים העיקריים בעלילה אינם
המדינאים אלא ניצולי שואה, יהודים ממרוקו, מארה״ב ומארץ ישראל עצמה, פלסטינים
ומתנדבים ערבים מעיראק, סוריה ולבנון. הם שהרגו ונהרגו, גירשו וגורשו, שנאו ואהבו.

<a href="https://api.rosalux.org.il/uploads/_d67efb560c.pdf">לקריאת
פרק מתוך הספר</a>

הנציגות בישראל של קרן רוזה לוקסמבורג והמחבר מעמידים&nbsp;עותקים מודפסים ודיגיטליים  של "מולדת יקרה: מלחמת 1948 — המכתבים הגנוזים". לרשות מורות.ים
ועובדי.ות הוראה פעילים, ללא עלות.

<a href="https://forms.gle/Vtk8NW4cpqzWFA1s5">לפרטים והזמנת עותק</a>&nbsp;

מולדת יקרה - פרק שלישי.pdf

מולדת יקרה: מלחמת 1948 - המכתבים הגנוזים

Israel befindet sich derzeit wohl in seiner tiefsten innenpolitischen Krise seit der Staatsgründung vor 75 Jahren. Der zentrale Grund für diese Entwicklung liegt in der atemberaubenden Geschwindigkeit und Radikalität, mit der die ultrarechte und in Teilen rechtsextreme Koalition um Premierminister Benjamin Netanjahu, Justizminister Yariv Levin, Finanzminister Bezalel Smotrich und den Minister für nationale Sicherheit, Itamar Ben-Gvir, Gesetzesentwürfe durch die Ausschüsse und die Vollversammlung der Knesset peitschen.&nbsp;

Klicken Sie <a href="https://rosalux.org.il/artikel/yariv-levins-revolution-ausverkauf-der-demokratie/">hier </a>um einen Überblick über die aktuellen Gesetzesentwürfe, deren Bedeutung sowie Konsequenzen für die Demokratie und Menschenrechte zu erhalten.

Eine Info-Broschüre der Rosa-Luxemburg-Stiftung

Ausverkauf der Demokratie

Yariv Levins Revolution "Ausverkauf der Demokratie"

Dreißig Jahre nach den Oslo-Abkommen ist die 1993 angestrebte Zweistaatenlösung in weite Ferne gerückt. Die Aufteilung von Israel/Palästina scheint weder zeitgemäß, noch realisierbar. Der Report „Towards a Shared Land” eröffnet eine neue Perspektive – weg vom Paradigma der Teilung hin zu einem auf Gleichheit und genuiner palästinensisch-israelischer Partnerschaft basierendem Land.

SharedLand_RLSIsrael.pdf

Towards a Shared Land - Israel/Palestine 30 Years after the Oslo Accords

Das Adva-Zentrum führt sozialpolitische Analysen durch. Es verfolgt dabei ein politisches Ziel: Mit der Veröffentlichung der Studien und Analysen soll die öffentliche Diskussion beeinflusst werden, um Gleichheit und soziale Gerechtigkeit in Israel zu fördern. Das Zentrum wurde 1991 gegründet, unter anderem von Feminist:innen und Aktivist:innen im Kampf um die Gleichberechtigung von&nbsp;Mizrachim&nbsp;und Palästinenser:innen in Israel. Adva arbeitet zu einer Vielzahl von Themen: zu Haushaltsfragen und Steuerpolitik, zum Erziehungs- und Gesundheitswesen, zum Wohnungsmarkt, zu den Bereichen soziale Sicherheit, Wohlfahrt und öffentlicher Verkehr. Generell kritisiert Adva die seit Mitte der 1980er Jahre in Israel betriebene neoliberale Politik, vor allem die Privatisierungstendenzen und den Abbau staatlicher Sozialleistungen. Die Studien untersuchen die Auswirkungen dieser Politik auf die israelische Gesellschaft und formulieren Empfehlungen für eine politische Linie, die das sozioökonomische Gefälle vermindert und angemessene Sozialleistungen für alle sichert.

Advas Publikationen umfassen Jahresberichte über die sozioökonomischen Entwicklungen in Israel im Allgemeinen und auf dem Arbeitsmarkt im Besonderen, Kommentare zu staatlichen Haushaltsentwürfen, geschlechterbezogene Analysen staatlicher Politik und deren Finanzierung, Berichte über die sozioökonomischen Auswirkungen der israelischen Besatzung palästinensischer Gebiete und über spezifische Aspekte des Erziehungs- und Gesundheitswesens.

Das Adva-Zentrum hat sich zu einer angesehenen und viel genutzten Diskussions- und Vernetzungs-Plattform für Forscher:innen, Politiker:innen, Aktivist:innen und Journalist:innen entwickelt. Die Mitarbeiter:innen präsentieren ihre Erkenntnisse in Vorträgen und Workshops und kooperieren mit anderen Organisationen bei öffentlichen Aktionen und Advocacy-Kampagnen. Adva hat maßgeblich dazu beigetragen, dass seit einigen Jahren erstmals eine öffentliche Diskussion über den Staatshaushalt stattgefunden hat.

Einer der Arbeitsschwerpunkte der letzten Jahren war Geschlechtergleichheit. Zusammen mit verschiedenen Partnern spielt Adva eine führende Rolle bei dem Vorhaben, die Geschlechter-Perspektive in die nationalen und kommunalen Haushalte sowie in die öffentliche Politik einzubringen, genderbedingte Diskriminierung im Lohnbereich zu bekämpfen und Frauen zu befähigen, eine aktive Rolle im Kampf um Gleichberechtigung zu übernehmen. Dazu verfasst Adva Publikationen und führt Workshops durch, arbeitet auf kommunaler Ebene und als politische Interessensvertretung. Ein Erfolg dieser Arbeit ist die Aufnahme von „Geschlechter-Analyse“-Bestimmungen in den Staatshaushaltsentwurf für 2015/2016.

Die Kooperation zwischen dem Adva-Zentrum und der Rosa-Luxemburg-Stiftung besteht seit 2009. Aus ihr sind zwei Serien von Berichten entstanden. Die erste widmet sich dem israelischen Erziehungswesen. Sie beschreibt Trends wie Segregation und Privatisierung im Bildungswesen und untersucht die Auswirkungen von neu eingerichteten Leistungsklassen auf die wachsende Leistungskluft zwischen Schüler:innen verschiedener sozialer Herkunft. Um dieser entgegenzuwirken empfiehlt sie Maßnahmen, die allen gleiche Bildungschancen verschaffen und eine Angleichung des Leistungsniveaus bewirken sollen. Die zweite Reihe befasst sich mit Aspekten des israelischen Arbeitsmarktes, die in der Debatte meist vernachlässigt werden, wie etwa die die Lage des Mittelstands, von Selbstständigen und die Situation erwerbstätiger Frauen über 60.

Derzeit erarbeitet Adva in Zusammenarbeit mit der Rosa-Luxemburg-Stiftung eine weitere Reihe von Studien, die das Problem hoher Wohnungspreise untersuchen und maßgebende Akteure auf dem Wohnungsmarkt unter die Lupe nehmen sollen. Erste im August 2015 veröffentlichte Ergebnisse zeigen, dass viele Israelis mit steigenden Wohnkosten zu kämpfen haben, während der Staat die Investitionen in den Bau und die Beschaffung niedrigpreisiger Wohnungen reduziert und das Budget des Wohnungsministeriums beträchtlich gekürzt hat, obwohl die staatlichen Einnahmen aus verschiedenen Immobiliensteuern gestiegen sind. Der erste Bericht „Von der Wohnungsbeschaffung zur Immobilieninvestition – Die Folgen der Kapitalkonzentrierung auf dem Wohnungsmarkt“ wurde im September 2015 veröffentlicht und fand in den Medien weitreichende Beachtung.

Adva-Center

<a href="https://www.dukium.org/">dukium.org</a>

Einer der aktuellen politischen Kämpfe in Israels ist der Widerstand gegen die Vertreibung von Zehntausenden Menschen aus den 35 sogenannten nicht anerkannten Beduinen-Dörfer im Süden Israels. Hier setzt die Arbeit des Negev-Koexistenz-Forums (NCF) für gesellschaftliche Gleichberechtigung an. Es wurde 1997 gegründet und geht es auf eine Initiative von arabischen und jüdischen Bewohner:innen der Wüstenregion Negev (Arabisch: Naqab) zurück. Angesichts der Versäumnisse des Staates Israels, die Menschen- und Bürgerrechte der dort ansässigen arabisch-beduinischen Bevölkerung zu respektieren und zu schützen, setzt sich das NCF für volle Bürgerrechte und die Gleichstellung aller im Negev lebenden Menschen ein. Um dieses Ziel zu erreichen, fördert das NCF die Selbstermächtigung der von Diskriminierung betroffenen Gemeinden, organisiert Solidaritäts- und Protestaktionen, dokumentiert Menschenrechtsverletzungen, beteiligt sich an rechtlichen Maßnahmen gegen diskriminierende Praktiken und vertritt die Belange der arabischen-beduinischen Bevölkerung auf lokaler und internationaler Ebene.

Das NFC organisiert, unterstützt vom Israel-Büro der Rosa-Luxemburg-Stiftung, Foto-Dokumentations-Workshops für Kinder und Frauen in den von staatlicher Seite nicht anerkannten Beduinendörfern, in denen die Teilnehmer:innen lernen, mit Fotokameras umzugehen und ihr Alltagsleben und die Menschenrechtsverletzungen, die sie erleiden, auf Bildern festzuhalten. Es bietet Führungen im Negev an, mit dem Ziel, ein tiefer gehendes Verständnis der staatlichen Politik gegenüber der dort lebenden arabischen Bevölkerung zu vermitteln. Mit seiner Internetseite sowie seinen Newslettern und Berichten versorgt das NCF die Öffentlichkeit, politische Entscheidungsträger:innen und andere Interessierte und Betroffene mit präzisen und zuverlässigen Informationen. Das NFC hat wiederholt für die Vereinten Nationen sogenannte Schattenberichte über die Zerstörung von Häusern und den Mangel an öffentlicher Infrastruktur in den nicht anerkannten Dörfern und über Diskriminierungen im Bereich öffentliche Dienstleistungen erstellt. Darüber hinaus ist das NCF in verschiedenen UN-Foren und in anderen Gremien, die sich mit den Rechten indigener Bevölkerungsgruppen befassen, mit Delegierten vertreten.

Einen Hintergrundtext über die Beduinen im Negev/Naqab finden Sie hier:

<a href="https://www.rosalux.org.il/konfrontation-im-negev-israelische-landpolitik-und-die-indigenen-arabischen-beduinen/">Konfrontation im Negev – Israelische Landpolitik und die indigenen arabischen Beduinen</a>

The Negev Coexistence Forum for Civil Equality

<a href="http://www.khashabi.org/#!home/mainPage">http://www.khashabi.org/#!home/mainPage</a>

Das Khashabi-Ensemble ist eine der aufregendsten neuen Initiativen in der israelischen Kunstszene. Es wurde 2011 von einer Gruppe junger palästinensischer Theatermacher:innen gezielt nicht in Israels Kulturhauptstadt Tel Aviv, sondern in der nordisraelischen Hafenmetropole Haifa gegründet. Die Gruppe bricht mit konventionellen Kunstformen und versteht sich als eine Art Labor, wo kreative Prozesse und die Einbeziehung der lokalen Community, also Menschen, die normalerweise nicht an künstlerischen Produktionen beteiligt sind, im Mittelpunkt stehen. In diesem „Theaterlabor“ wird viel improvisiert, es werden aber auch Mittel wie Interviews und Studien genutzt und ausgewertet. Daraus entstehen ganz besondere Theaterstücke, deren Ziel es ist, die Zusammenarbeit in der Community und einen kritischen Dialog untereinander zu fördern.

Haifa ist – zusammen mit Nazareth – das wichtigste Zentrum der palästinensischen Minderheit in Israel. Haifa ist zudem die israelische Stadt, in der die jüdische Mehrheitsgesellschaft und die palästinensische Minderheit am stärksten miteinander in Berührung kommen. Dennoch mangelt es auch hier an Möglichkeiten, sich mit dem gesellschaftlichen und kulturellen palästinensischen Erbe auseinanderzusetzen, dieses zu bewahren und noch wichtiger: zu erneuern. In diese Lücke stieß das Ensemble und eröffnete nach Jahren ohne eine festes Spielstätte 2015 ein eigenes Theater. Der Ort ist Programm: Das in Eigenregie und ohne Staatsgelder eröffnete Haus befindet sich in einem historischen Gebäude aus der osmanischen Ära im heruntergekommenen Viertel Wadi Salib in Haifas Unterstadt. Das Mitte des 18. Jahrhunderts gegründete Wadi Salib war zwei Jahrhunderte lang ein wichtiges urbanes Zentrum, bis es während des&nbsp;Krieges von 1948&nbsp;durch Flucht und Vertreibung entvölkert wurde. In diesem Viertel bietet nun die neue Bühne des Khashabi-Ensembles (Khashabi bedeutet Holz oder Bühne) einen Ort, an dem palästinensische Künstler:innen mit gesellschaftlichen Konventionen spielen und diese auch brechen können, wo sie ihr Publikum ständig erweitern und ihre „palästinensische Identität“ erforschen können.

Das Israel-Büro der Rosa Luxemburg Stiftung begleitet und unterstützt das Khashabi-Ensemble seit 2015.

Israels Zukunft 2025: wie der Ausgang der US-Wahlen den Kurs (mit-)bestimmt

„Rache ist keine Strategie“

Ein Jahr nach dem 7. Oktober 2023 – Erinnerung und radikale Empathie

Events

AUSSCHREIBUNG: Übersetzer:in für Hebräisch-Deutsch gesucht

Global aktiv mit fortschrittlichen lokalen Partnern

Print

מולדת יקרה: מלחמת 1948 - המכתבים הגנוזים

Yariv Levins Revolution "Ausverkauf der Demokratie"

Towards a Shared Land - Israel/Palestine 30 Years after the Oslo Accords

Partner

Adva-Center

The Negev Coexistence Forum for Civil Equality

Khashabi Ensemble - A New Palestinian Theatre in Haifa